Language Reactor 看Netflix及YouTube學英文

line256

隨著在YouTube或Netflix看影片的時間變長，許多人會想一邊追劇，一邊增加自己的英文能力，雖然在YouTube上可以開啟cc字幕，也可以在瀏覽器上安裝擴充程式，提供對應的字幕功能，但都算較為被動的英文學習，不懂的單字或句子 ， 必須再主動開啟工具查詢，於看劇的過程中，經常就是看了就忘了。而近期推出 「 Language Reactor」，更加入查詢功能，遇到不懂的單字可以立即查 ，也可以開啟原文、機器翻譯せ原字幕翻譯 ，不僅適合單字練習，也適合語法練習。
Language Reactor其實也是瀏覽器的擴充程式，不過，目前只提供Chrome版，所以和Chrome同樣採用Chromium架構、可以使用Chrome應用商店的Brave瀏覽器也可以安裝，至於Firfox和Edge版則尚未推出。因此，現在只要在Chrome線上應用程式商店，就能下載使用免費版本，更進階的付費版，還可以多出儲存單字、字幕，重複複習，以及提供學習成果等功能，不過，對一般用戶來説，免費功能已經足夠。
在實際應用上，只要用瀏覽器開啟Netflix及YouTube時，啟動Language Reactor程式，就會先詢問使用者的母語，接著依指示設定影片原始語言與母語之間的雙字幕、查單字功能。通常在影片播放時，右側會顯示整部影片的字幕清單，方便快速跳轉到想要學習的段落，影片中則自動顯示設定的母語及外語，而將游標移動到字幕上的任何單字，就會顯示單字翻譯。