ICAO邀請函 我被矮化中國台北民航局

williamkao

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/21/today-p8.htm

〔記者曾韋禎、陳慧萍、黃立翔�台北報導〕外交部宣稱台灣以「特邀貴賓」身分獲邀參加「國際民航組織」（ＩＣＡＯ）大會，是我國自一九七一年失去聯合國席位以來重大突破，不過民進黨立委管碧玲昨質疑，ＩＣＡＯ發給民航局的邀請函，是以「中國的台北民航局」稱呼我方，更無所謂的「特邀貴賓」身分，台灣國際地位被矮化的程度更勝以往。

立委︰台灣國際地位 再創新低

管碧玲出示ＩＣＡＯ發給民航局的「邀請函」指出，他們稱我為「Chinese Taipei Civil Aeronautics Administration」（中國的台北民航局），對照世衛組織的邀請函稱「Department of Health, Chinese Taipei」（中華台北衛生署），再創更低的國際地位。

她解釋，逗號「，」非常重要，前面是單位，後面是國家或會員名稱；顯見馬政府每參加一個國際組織，就讓台灣一步步淪為中國所屬，製造難以逆轉的國際慣例。

外交部︰國名在前或後 沒有差別

外交部發言人高安坦言，礙於國際組織個別的組織章程規範，有時只能以「Chinese Taipei」名義參與，這是目前國際和我方可接受的名稱；至於「Chinese Taipei」名稱放在「民航局」的前或後，並沒有任何差別。

民航局長沈啟僅回應這次參與ＩＣＡＯ是與外交部合作，民航局負責的是技術面與實務面的問題，涉及外交層級的部分則是由外交部主導，希望各界勿過度泛政治化，畢竟對搭飛機的人來說「安全最重要」。

民進黨立委李應元也批評，我國以「Chinese Taipei」名義參加國際組織是最低底線，以逗點區隔「Chinese Taipei」，是要避免國際誤會我國是中國一部分，外交部不能連這點堅持都棄守。

管碧玲另並質疑，邀請函只有寫「as my guests」，哪來「特邀貴賓」？這完全是馬政府自我吹噓、欺騙國人；且受邀對象是「experts or officials of your Administration」（貴局專家或官員），馬政府還膨風成「邀請沈局長率團」。

管碧玲痛斥，外交部甚至提醒她「切勿對外流通發送」邀請函，難道有何不可告人之處，才要遮遮掩掩且自欺欺人。

對於「特邀貴賓」說法，高安表示，邀請函是ＩＣＡＯ理事會主席Gonzalez發函給我民航局長沈啟，受文者明確，有正式職銜，邀請我方參加並無疑義。

高安還解釋，外交部從未將ＩＣＡＯ邀請函視為機密，會加註警語提醒，純粹是該邀請函屬於ＩＣＡＯ和我民航局兩造的信件，基於尊重，才善意提醒立委不要公開。


真的很無言 對外被矮化 對內還要擦脂抹粉的搞愚民...這就是馬政府!!
這種行為不叫丟臉 什麼行為才叫丟臉?!
這麼愛賣 先賣那死忠的9.2趴來看看阿! 有夠丟臉的..XD

whyjkw

原帖由 williamkao 於 2013-10-9 15:32 發表
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/21/today-p8.htm

〔記者曾韋禎、陳慧萍、黃立翔�台北報導〕外交部宣稱台灣以「特邀貴賓」身分獲邀參加「國際民航組織」（ＩＣＡＯ）大會，是我國自一九七一年失去聯 ...

哈哈哈
看完還真的是無言呀~
這麼恐共這麼怕被矮化
這麼怕變成中國的一部分
民進黨幹嘛在執政時自行在Republic Of China之後加註 Taiwan
照字面的翻譯就是中國台灣 ,國際組織受中國勢力壓迫以Chinese Taipei稱呼我們還可算是不得已
民進黨自行更改矮化為中國台灣不知是為了哪樁~是想先靠正名出賣那30多%的支持者賣得理直氣壯點嗎?XDD

[ 本帖最後由 whyjkw 於 2013-10-9 19:02 編輯 ]

ph3535

管媽英文能力真的是OOXX
已經被英文教授給她指正一番
你這篇9月21日的文章
已經被吐槽
英文翻譯有問題
真是很無言

keanu

區長就是區長，規格跟香港一樣!
不過可笑的是，香港特首民調還比馬先生高~

winhand

自己都不挺自己國家的人,不是更丟臉嗎 ? 有本事去跟中共抗議啊 ! 在那邊一直唱衰自己的國家的人,算什麼 ? 就算,目前選出來的總統,不是你所喜歡的;就算目前的政策不是你所喜歡的;但,馬總統還是多數人選出來;連這點基本的尊敬都沒有,還談民主 ?

ghosthead99

原帖由 winhand 於 2013-10-10 22:49 發表
自己都不挺自己國家的人,不是更丟臉嗎 ? 有本事去跟中共抗議啊 ! 在那邊一直唱衰自己的國家的人,算什麼 ? 就算,目前選出來的總統,不是你所喜歡的;就算目前的政策不是你所喜歡的;但,馬總統還是多數人選出來;連這點基本 ...

前段話我很認同 ! 有本事就去跟中共抗議啊，不要只會在自家關門放狗，然後一轉頭就跑去大陸裝乖!
但後段話我就白眼了...馬先生確實讓太多人失望被批評也是正常!

alex6305

執政時能把對外的護照, 改成殖民地式護照, 而又讓自己的支持者高興莫名, 這也算一種高強能力.

不過那個地方是什麼國的海外屬地, 對照他們過去的護照, 不就成了中華民國屬台灣, 怎把自己變殖民地了? 可是這殖民地的母國又是同一地? 然後一堆人還痛恨這母國, 其實順序對調一下, 台灣(中華民國)不是更好, 中華民國是台灣附屬領土,  那也不對, 靠, 名稱怎麼改, 說來說去還是括號裏那個附屬領土阿!! 應該把括號拿掉, 直接印台灣就好, 既爽又省墨水錢.

咦! 加註括號台灣的那年, 台灣好像還沒開放出國, 難怪很多人沒看過隔壁殖民地護照.