求救...麻煩幫翻譯成英文...

ken743282002 · 發表於 2011-2-25 21:50:21

這段是我要翻的讀書計畫要翻成英文....可是這段我寫的..不知道怎麼講..太中文...不知道要怎麼翻成英文
請問有哪位高手可以麻煩幫翻譯嗎!!謝謝

經過近四年辛勤努力，終於有機會；在接受大學教育後，可以充份體認到學海無涯，基於自己對知識的渴望及對學術研究的嚮往，加上老師及家人充份的支持與鼓勵，所以希望把握此次機會，使自己有機會鑽研更深的學問。
現在世界各國經濟景氣普遍低迷，我相信，未來會需要更多的專業人才，而研究所就如充滿智慧的寶庫。可以加強我的專業能力和擴充知識領域以及體驗及學習個體獨立研究的能力。管理的問題往往牽涉到許多領域的知識。如何有效掌握商機並提昇競爭力，是我未來學習的方向。

ccy1212 · 發表於 2011-10-28 18:15:11

请问你是要用来做什么的？因为有点grammar问题。

顯示全部樓層 · 發表於 2012-3-30 02:45:39

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

顯示全部樓層 · 發表於 2012-3-30 02:46:10

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

顯示全部樓層 · 發表於 2012-3-30 02:46:35

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

顯示全部樓層 · 發表於 2012-3-30 02:46:59

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

hakah · 發表於 2015-5-3 21:49:55

不知是誰翻譯的,本人很慚愧,真是看不懂!

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

文字罪該用戶已被刪除	發表於 2012-3-30 02:45:39 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
文字罪該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

文字罪該用戶已被刪除	發表於 2012-3-30 02:46:10 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
文字罪該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

文字罪該用戶已被刪除	發表於 2012-3-30 02:46:35 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
文字罪該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

文字罪該用戶已被刪除	發表於 2012-3-30 02:46:59 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
文字罪該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[討論] 求救...麻煩幫翻譯成英文...