線上民調：逾五成國人看卡通喜歡原文配音

70312a · 發表於 2010-11-4 13:29:23

聽原文感覺比較協調，練練些基礎日語也不錯
有些卡通中文配音沒有融入到腳色特質的原設定和劇情

御曹司 · 發表於 2010-11-8 13:39:24

感覺上台灣的配音員只能在搞笑系列發輝功力(如：櫻桃小丸子、我們這一家、Keroro軍曹)
但如果遇上比較嚴肅的(鋼彈)或熱血系的(聖鬥士星矢、七龍珠)時功力就有很大的差距，
甚至前幾個月無意間轉到ａｎｉｍａｘ看到魯魯修時，看到魯修在使用變聲器的聲音居然完全沒做任何修改，看到時真的差點想砸電視

et0078 · 發表於 2010-11-16 08:08:15

不太接受中文配音的人大概是受不了配音的專業程度吧
中文配音好的有不少
但是搞砸的更多

suninsky · 發表於 2010-12-19 16:02:49

原音比較好
但還是要有中文字幕
不然會看不懂

jackal31 · 發表於 2010-12-19 21:21:22

個人比較偏好原音
就跟其他愛好原音重現的大大們一樣
我也覺得原音配得比中文配音好太多了
雖然有聽沒有懂，不過很明顯的聽出他們配音的素質跟功力
人家片子已經打得精疲力盡了，我們這邊的卻好像還沒睡醒
主角打得正熱血中，配音大哥講得有氣無力的((薪水太少沒吃飯嗎??))
有人說要給這些配音員一點時間去成長，我覺得十年前跟十年後沒啥大變化
有也只是一些叫得出名字的藝人下海配音，那還有點水準在
不然~~我很聽接受那跟片中精神差太多的配音大哥(姐)的音調

yyyyuanhua · 發表於 2010-12-20 00:03:52

我們這一家的配音不錯＋１，只要投注感情的配音，都是好配音∼

rock963070 · 發表於 2010-12-28 13:03:49

原音好.重新配音就變差ㄌ.再說中文配音員都沒訓練過

jazzaa · 發表於 2011-1-16 05:10:41

各有特色!!都不錯!卡通好看較重要吧...台灣的配音員少,所以聲音的變化也少,沒辦法......

loveshe14 · 發表於 2011-2-13 19:38:50

我是覺得要看哪種卡通
像蠟筆小新我比較喜歡看中文配音
海賊王我就比較喜歡原味，我也不知道
就是感覺吧

Jinplus · 發表於 2011-2-25 00:19:47

原音原味比較能夠成現出動漫角色的個性，配成國語就走味了，我本身也是喜歡聽原聲!

begin1989 · 發表於 2011-2-25 10:00:20

聽原音當然比較有FU阿~聽其他版本的配音就覺得很掉漆!!

valrhona · 發表於 2011-2-25 22:06:13

烏龍派出所跟蠟筆小新聽國語配音各有不同的妙處
其他的作品還是比較喜歡日文配音~~~~~

a786453129z · 發表於 2011-2-26 00:55:38

我也是偏原音
但有一些讓我覺得非原音也不錯的像:烏龍派出所.南家三姊妹(客語)
畢竟日本聲優有經過篩選
台灣配音較少，相對花樣就少

顯示全部樓層 · 發表於 2011-2-26 02:50:58

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

froginwell · 發表於 2011-2-26 08:54:41

除了粵語以外所有的非國語片我都想聽原音

patrick8880 · 發表於 2011-3-9 21:29:35

我也是喜愛原配音........
1.我是覺得說作品從哪個地方來的用它本土的聲音比較好!!!
2.配音以日本來說他們聲優等之類分工比較細
台灣這方面不是很受到重視，中配就那幾個人而已~
即使努力聲線也就是那幾種~人數不足阿!!!

Final0523 · 發表於 2011-3-10 01:12:42

喔不
我不要台灣配音
一來真的如板上大大說的
配來配去就那幾個
二來...
日本聲優多且不少是屬於多聲種的
比如花媽和KERORO就是同一位渡邊久美子小姐
當然也有好辨認的
比如野澤雅子小姐
我覺得我最欣賞莫過於子安武人先生
KULULU的陰險
冥界三巨頭拉達曼迪斯的熱血
或打KOF真吾那種青春感
國內我找不出可以比上他的
當我發現我媽看韓劇一堆人都是哆啦A夢的配音時
我不爭氣地噗雌一聲...小叮噹耶
星海迷們!你們真的喜歡這次星海爭霸2的中文配音嗎????
我都快昏倒了

Final0523 · 發表於 2011-3-10 01:12:53

喔不
我不要台灣配音
一來真的如板上大大說的
配來配去就那幾個
二來...
日本聲優多且不少是屬於多聲種的
比如花媽和KERORO就是同一位渡邊久美子小姐
當然也有好辨認的
比如野澤雅子小姐
我覺得我最欣賞莫過於子安武人先生
KULULU的陰險
冥界三巨頭拉達曼迪斯的熱血
或打KOF真吾那種青春感
國內我找不出可以比上他的
當我發現我媽看韓劇一堆人都是哆啦A夢的配音時
我不爭氣地噗雌一聲...小叮噹耶
星海迷們!你們真的喜歡這次星海爭霸2的中文配音嗎????
我都快昏倒了

Final0523 · 發表於 2011-3-10 01:13:29

喔不
我不要台灣配音
一來真的如板上大大說的
配來配去就那幾個
二來...
日本聲優多且不少是屬於多聲種的
比如花媽和KERORO就是同一位渡邊久美子小姐
當然也有好辨認的
比如野澤雅子小姐
我覺得我最欣賞莫過於子安武人先生
KULULU的陰險
冥界三巨頭拉達曼迪斯的熱血
或打KOF真吾那種青春感
國內我找不出可以比上他的
當我發現我媽看韓劇一堆人都是哆啦A夢的配音時
我不爭氣地噗雌一聲...小叮噹耶
星海迷們!你們真的喜歡這次星海爭霸2的中文配音嗎????
我都快昏倒了

Final0523 · 發表於 2011-3-10 01:13:41

喔不
我不要台灣配音
一來真的如板上大大說的
配來配去就那幾個
二來...
日本聲優多且不少是屬於多聲種的
比如花媽和KERORO就是同一位渡邊久美子小姐
當然也有好辨認的
比如野澤雅子小姐
我覺得我最欣賞莫過於子安武人先生
KULULU的陰險
冥界三巨頭拉達曼迪斯的熱血
或打KOF真吾那種青春感
國內我找不出可以比上他的
當我發現我媽看韓劇一堆人都是哆啦A夢的配音時
我不爭氣地噗雌一聲...小叮噹耶
星海迷們!你們真的喜歡這次星海爭霸2的中文配音嗎????
我都快昏倒了

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

美環瞳該用戶已被刪除	發表於 2011-2-26 02:50:58 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
美環瞳該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[資訊] 線上民調： 逾五成國人看卡通喜歡原文配音

我們這一家

[資訊] 線上民調：逾五成國人看卡通喜歡原文配音