星島日報
F04 | 英文教材 | 影視英語 | By Ravi Wong 2014-04-18
標示關鍵字 標示關鍵詞並按此開始搜索
師徒之情
在考試前大部分學生都會非常緊張(most students are a bundle of nerves before exams),我也不例外(I am no exception)。早前我與同學們並肩作戰,為應付DSE忙個不停,起早貪黑而過度勞累(burn the candle at both ends),人也容易覺得焦慮緊張、壓力大(feel stressed out)。為了放鬆減壓(unwind),我看了一部朋友極力推介的輕鬆喜劇——《布達佩斯大酒店》(The Grand Budapest Hotel),這果然奏效(do the trick),看完之後人也放鬆了一點(loosen up a bit)。
Zero在最初缺乏經驗時全靠一位資深的酒店服務員(concierge) Gustave照顧,由於Zero忠心耿耿,Gustave很用心教導他,對他呵護備至(take him under his wing)。
Gustave對有錢、年紀較大的女賓客很有吸引力(Gustave is a magnet for rich, older female guests),而他亦迷戀年紀較大的女士(he also has a fetish for older women),並經常為她們提供「特別服務」。
儘管他過着一種放蕩的生活方式(he leads a debauched lifestyle),他工作態度認真,是一個十分細心的人(a meticulous person)。
名畫繼承者
有一天,Gustave得悉他其中一名心愛的女賓客D夫人離奇死亡,他帶同Zero趕到她的守靈(her wake)去哀悼她的死(mourn her death)。當宣布她的遺囑(her will)時,D夫人的家人都十分震驚([be] flabbergasted)——D夫人竟然讓Gustave繼承(inherit)一幅珍貴的名畫!這也令他們感到極度憤怒(this also makes their blood boil),即時與Gustave對質。
憑着 Zero的幫忙,Gustave帶走了那幅名畫並把它放在酒店的保險箱裏。
不久之後,Gustave因被控謀殺D夫人而被拘捕(Gustave is arrested for murdering Madame D)。Zero深信Gustave是無辜的(innocent),Zero堅持忠於及不離棄他(Zero sticks by him),並設計一場prison break,協助Gustave逃獄。這部分極其好笑(this part is nothing if not hilarious),絕對讓人心情放鬆,暫忘煩憂。
Tilda Swinton,樣子演技一向出塵,Karl爺都找她來拍Chanel廣告,但今次她在《布》片的阿婆樣卻好難認!今次飾演八十多歲富貴寡婦Madame D,5小時的特技老妝唔係講玩,但為了突顯30年代歐洲貴婦氣派,FENDI為她訂造意大利紅色絲絨斗篷配黑色貂皮Fur Trim,珠寶首飾更是奧地利Swarovski的復刻古董,十分考究。
新片上映,粉絲致敬機會又到!法國Fashion Blogger Lisa Gachet便搶先以《布》片為靈感,於ASOS等網店打造出一系列彷劇照的Fashion Shot,型格演繹反串的Lobby Boy Look,又穿上巴黎品牌Mina Crew的古董裙模仿片中30年代的名門貴族;早前一間愛爾蘭獨立映院仲大攪Cosplay派對,人人老翻Wes Anderson的電影主角,小學雞情侶、狐狸先生滿場飛,最易扮的西裝紅帽人呢?正是《八個捕鯊的娛民》中的Steve Zissou!
text : P. Angie、choman photo : 相關機構、互聯網 design : Wai
故事背景發生於一個疑似歐洲獨立的戰後國度,普通的地域因為布達佩斯大酒店的招牌禮賓員Gustave(賴夫費恩斯飾)而聞名,不少名流高官亦慕名而來結識這位有趣的小人物,當然,Gustave先生對朋友亦有自己一套,直至有一天,畫著假鬍子的新Lobby boy Zore被安排成為Gustave的學徒,Zore(東尼華路尼飾)身份有著一點神秘感,跟Gustave在酒店內營營役役,盡得招牌禮賓員的真傳,更遇上一生中最愛Agatha。全城最聞名餅店Mendl的整餅師Agatha(茜爾莎羅倫飾)為Zore帶來生存的動力,亦是Gustave命懸一線的關鍵。