手術比預期複雜 Pedroia盼健康開季

sgy19861002

波士頓紅襪二壘手Dustin Pedroia，將在11月13日於亞利桑納接受手術，修復左手拇
指尺側副韌帶撕裂傷。儘管這個手術比原本預期的要複雜，但Pedroia表示，他預計還
是能夠健康參加春訓。
                                                                                
Pedroia表示，在最新的核磁共振檢查結果出爐後，負責手術的Donald Sheridan認為
手術會比原本預期的複雜，他們必須將手腕的韌帶重新接到Pedroia的拇指上。Pedroia
說：「也許因為我整年都帶傷打球吧，所以讓手術變得困難一點。」
                                                                                
如此一來，Pedroia手術後預計要比原本多休2週，總共要6到8週的時間才能復原。儘
管如此，他還是預計能夠健康參加春訓：「這有點像投手的Tommy John手術，只是我
的是在拇指。他們說這沒有太嚴重，也許要多2週的時間復原，就這樣而已。我春訓的
時候應該還是沒問題。」
                                                                                
Pedroia是在2013年球季首戰，就在滑壘時造成左手拇指受傷。儘管如此，他還是出賽
了生涯單季最多的160場例行賽，儘管全壘打數字下滑，但整體打擊成績仍有生涯平均
水準。Pedroia說，他受傷後很快就學到怎麼去調整自己的打法。
                                                                                
「每個人都投外角球給我打，這真的很討厭。」Pedroia：「不過在拇指受傷的情況下
，我也沒辦法打內角的球，所以一直投外角其實幫了我一個忙。這有時候很煎熬，但
我的隊友們都很棒，會適時拉我一把。除此之外，我也不想要錯過任何比賽。從球季
的第1天開始，我就知道今年會很特別。」