翻譯新聞的合法性

pacdec · 發表於 2012-4-2 00:35:32

如果是公開發布的新聞稿
可以被一個路人甲翻譯後再行公開嗎?
(假設公布在路人甲自己的部落格，
不行任何商業用途，甚至部落格不放廣告)

這樣的行為，在國內(中文翻成外文)或國際(翻成中文)上是合法的嗎?
(其實有一些部落客專門在翻譯國外新聞)

為達合法還需要有什麼前提嗎?

VISTA01 · 發表於 2012-4-2 23:29:10

主要是著作權的問題

一般公開發布的新聞稿

既然是公開發怖 .......... 就沒有這個問題

但轉載文章要註明出處就是

pacdec · 發表於 2012-4-15 23:23:37

那我是否可以用一個東西作為標準?
就是說:
如果該文章頁面設有社群網站分享圖示
(例如facebxxk的f小圖等等)
那我就可以推論
他歡迎社群網站的轉貼
就表示我也可以自由分享到我的個人網頁上
(當然註明出處)
請問我這樣的推論是否正確?

桔梗控 · 發表於 2012-5-6 22:44:54

單純為傳達事實之新聞報導所作成之語文著作。不受著作權法保障.但僅限於文字部份.圖片就有受保障了

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[其他] 翻譯新聞的合法性