警察与您基本权利手册

gan1026

警察与您基本权利手册

1。当警官截停你

2。当警员将你截停后，盘问你

3。在没有被拘捕的情况下，警方要问话协助调查

4。当警方拘捕你

5。你被拘捕后和被扣留时的权利

6。被拘捕后，法庭推事发出的扣留令

7。在没有被拘捕的情况下，警方要搜查你的身体

8。在被拘捕之后，警方要搜查你的身体

9。在被拘捕后，警官盘问你

1。当警官载停你
      1。1  若该警员没有穿制服，要求他证明自己的身份
            你可以说：“请展示你的警员证”

      1。2  警员证
            红色：被暂时停停职的警员。他没有权利对你做什么事情。
                  你可以离开。
            其它颜色：
            - 蓝色：警长(Inspector) 或警阶更高的警官
            - 黄色：警阶低过警长的警官
            - 白色：后备警察
                    记下他的姓名与身份证号码。

       1。3  身穿制服
             记下他的姓名及制服上的号码。

       1。4  警车
              记下警车或摩多车牌号码。


2。当警员将你截停后，盘问你
      2。1  你的个人资料
            你只需提供你的姓名，身份证号码和地址。

      2。2  若警员询问其它问题
            你可向有关警员有礼貌的询问：“我是否已被拘捕？”

      2。3  在以下的情形，你已被拘捕
            如果警员：
            - 告诉你已被拘捕了
            - 不允许你离开或要把你带到警局去
            - 用手拷扣留你
              若你没有被拘捕，
              你有权力离开或拒绝跟随警员到警局或任何地方。

      2。4  什么情况下，你不能被拘捕
            警方不能因为以下的理由而拘捕你：
            - 你可能是证人
            - 为了写下你的口供(112/证人供词) 。


3。在没有被拘捕的情况下，警方要问话协助调查
      3。1  112/证人供词
            当警方在进行调查工作时，
            如果警方认为你拥有有关案件的资料或知道案件的详情，
            警方可以询问你写下你的答案(通常被称为“112/证人供词”) 。

      3。2  非正式/正式的要求
            通常，警方会安排非正式的要求你提供112/证词。
            如果你认为时间和地点都方便，你可以和警方合作。
            如果不方便，
            告诉警方你可以在其它方便的时间和地点提供112/证人供词。
            如果你拒绝合作，
            警方有权发出由查案签署的正式通令要求你的合作(“警方通令”) 。
            如果你不听从警方通令的指示，你不能因此被拘捕。
            但是，这时一个违法的行为，
            警方可因此向法庭推事申请发出强制令，强制你与警方合作。

       3。3  提供112/证人供词
              你有权要求一位律师陪伴你。有律师的陪伴比较好。
              当你在提供112/证人供词时，
              如果你的答案有可能将你牵连至任何罪行，
              你可以拒绝回答任何问题或保持沉默。
              - 携带你的笔记本/纸张(个人笔记) 。
              - 在你的个人笔记上，写下每一个你被发问的问题。
              - 想清楚后才将你的答案写在个人笔记上。
              - 将你写下的答案读给询问你的警员听。
              - 将你的个人笔记收好以作为日后参考。

      3。4  签署112/证人供词
            在签署112/证人供词之前，把警员写下的问题和答案仔细的读清楚。
             - 将你要签署的供词和你的个人笔记做比较。
             - 在还未签署供词前，你有权作出任何修正。
             - 在书写供词的未端签下你的名字。



4。当警方拘捕你
      4。1  你可询问：“为何我被拘捕？”
            若警方没有通知你有关被拘捕的原因，该拘捕是非法的。

      4。2  不要违抗拘捕
            如果你违抗拘捕，警员有权使用合理的武力进行拘捕。

      4。3  你可问警员：“你要把我带到哪以所警局？”
            警方必需立刻把你带到最近的警局而不是任何其它地方。

      4。4  被拘捕后该做的事项：
            你有权打电话。
            打电话给你的家人、朋友、律师或法律援助中心(LAC) ，通知他们：
            - 你已被拘捕。
            - 时间、地点和被拘捕的原因。
            - 该拘捕你警员的资料
            - 将被送往或被送到的警局。

      4。5  被拘捕后，你该预料的情况
            你有可能被扣留至24小时：
            - 在警局
            - 在扣留所
            以协助警方进行调查。



5。你被拘捕后和被扣留时的权利
      5。1  与律师联络的权利
            你有此权利并可坚持与律师联络或会面。

      5。2  衣着
            被扣留时，你有权穿着一套衣服。

      5。3  私人物品
            警方必需记录下你所有物品并将你的私人物品储存好。
            当你被释放时，警方必需将你的私人物品归还给你。

      5。4  福利
            你可以一天冲凉两次。
            如果你感到身体不舒服，你有权立即接受医药治疗。
            被扣留期间，警方必需提供你适当及足够的食物和水。

      5。5  扣留期限
            警方只可以扣留你长达24小时以进行调查。
            警方有责任在24小时内完成调查并尽快释放你。
            如果警方不能在24小时内完成调查工作，
            警方必需带你到推事庭以获取扣留令(Remand Order)
            以延长你的扣留期超过24小时。



6。被拘捕后，法庭推事发出的扣留令
      6。1  谁是法庭推事
            法庭推事是司法官员。他有权发出扣留令将你扣留超过24小时。

      6。2  扣留令的目的
            扣留令的目的是给予警方更多的时间，以让警方完成调查，
            以及决定是否有足够的证据将你控上法庭。
            警方不可以只是为了录取口供而申请扣留令。

      6。3  扣留令期限
            当警方带你到法庭推事前申请扣留令，
            警方必需向法庭推事说明要将你扣留超过24小时的原因。
            法庭推事的责任是仔细的考虑警方所提出的理由。
            警方通常会要求不超过14天的扣留期限。
            法庭推事，在仔细的考虑警方所提出的理由后，有权利：
            - 不发出扣留令
            - 发出比警方要求的扣留令期限更短的扣留令。
            警方可以申请超过一次的扣留令。总共，你不可以被扣留超过15天。

      6。4  被送往推事庭时，你应注意的事项
            告知法庭推事：
            - 你要求律师代表和通知法律援助中心(LAC) 以及通知家人。
            - 你需要医治因为你的身体感到不适或曾遭受殴打。
            - 你要求被担保出去。
            - 若你曾在扣留期间被警方恐吓/殴打(包括该警官的名字) 。
            - 若你曾在扣留期间被拒绝给予你适当的食物/水/衣着/厕所或
              必要的医药治疗。
            - 警方是否在你被扣留期间进行任何调查。

      6。5  要求较短的扣留令
             在法庭推事还未批准扣留令之前，向他要求较短的扣留期，
             并说出原因。(例如：“我会于警方合作并协助他们进行调查” ，
            “我会出席。。。” 等等。)



7。在没有被拘捕的情况下，警方要搜查你的身体
      7。1  什么情况下被允许
            若你在某些场所(例如：卡拉OK或酒廊)
            碰上警方进行突击检查或寻找某些物品(例如：毒品) ，
            警方有权当场搜查你的身体或手提袋，
            即使你当时并没有被警方拘捕。
            此搜查必需在警长(Inspector)
            或警阶不低于警长的警官陪同下进行。

      7。2  你应该做些什么
             - 坚持不让警员把手放进你的口袋或手提袋。
             - 在警员面前，
               自愿把口袋/手提袋内的物品拿出来以便确认你所有的私人物品。
             - 把物品一件一件的拿出来。
               每拿一件便说明：“钱包”，“ 锁匙” ，“身份证” ，等等。
             - 当你已把所有的物品都拿出来后，把口袋/手提袋反转过来。

      7。3  你的权利
             - 女性只可以由女警员搜查身体。
             - 警员必需有礼貌的进行身体搜查(例如：警员不可触及你的私人部位) 。
             - 没有一项法律允许警察指示你脱衣裸身搜查。




8。在被拘捕之后，警方要搜查你的身体
      8。1  在什么情况下，警方有权搜查你
             - 警方有权在你的身上搜查一切怀疑涉嫌罪行的物品。
             - 此身体搜查必需在隐密的场所进行。
               你有权要求警方私下进行身体搜查。

      8。2  裸身搜查
            即使你被拘捕了，没有一项法律允许警察迫使你脱衣裸身搜查。
            若你被警员强迫脱衣裸身搜查或警员因为你不脱衣而威胁你，你必需：
            - 抗议。
            - 记下此警员的姓名。
            - 事后将此事报案。





9。在被拘捕后，警官盘问你
      9。1  警官的身份
             - 记下询问你的警官的姓名与职位。

      9。2  保持沉默的权利
            首先警方将与你做友好的交谈(例如：询问有关你家人和朋友的资料等等。)
            对警方要有礼貌。不要害怕保持沉默。保持沉默是你的权利。

      9。3  警方要录取你的口供(通常被称为“113口供”)
             - 警官将盘问你一些问题，然后将你所提供的答案记录下来。           
               你只有义务提供你的姓名、年龄、地址和职业(个人资料) 。
             - 出来个人资料之外，你有权利保持沉默。

      9。4  警方无权强迫你做出任何113口供
            在你提供所有个人资料之后，
            如果警方威胁或强迫你回答其它问题并做出任何口供：
            - 你必需保持冷静及保持沉默
            - 警方无权威胁、殴打或强迫你做出口供
              如果你被威胁、被殴打或被强迫，在第一时机向警方报案。
              这是你的权利。

      9。5 如果你愿意提供113口供
            请根据上述第3。3项及第3。4项做出回应。
            如果你没有笔记本或纸张，可以向警方要求。
            你所做出的113口供将可能被当成法庭的呈堂证供以指证你，并借此证明：
            - 你承认被控的罪行
            - 你承认某些会导致你被定罪的一些事实

希望大家以后能应付的来

[ 本帖最後由 gan1026 於 2007-4-18 22:58 編輯 ]

hehe1987

我看不懂....

不过还是谢谢分享!!
::29:

tc_ng

好复杂哦
最好是不要犯法比较好
不过，知道本身的权利也是一件好事来得
谢谢版大的分享！

kancil

orang baik takan kena tahan, jangan risau. hehehe. from my experience good ppl don't get worry about police block. i don't drink and drive, i don't smoke crack, when i see police block i feel happy coz in a way it is telling good citizen like me (wahahahaha) that they are doing their job. Good for them.  i'm more worry abt fake enforcement...... general knowledge : get the direct number of the nearest police station. when you got block and has doubt abt the police -- call them!!!! we do pay our tax!!! call them up to check the police who block you! if you din't nothing wrong why worry?

nicolefan

thank you /////////////////////

过于简单的回复将视为灌水
下不为列

[ 本帖最後由 gan1026 於 2007-9-25 20:42 編輯 ]

wiellson

big boss ....
you are good ...
thank you teach us good thing ....

terrykkk

hey this should work,thanx!even i dun really remember and quite doubt about some rules,thanks again anyway~i wonder if taiwan is better?

野比大雄

有點看不懂...
但是我打客訴電話時會很仔細..像樓主這樣..哈哈....
這樣誰敢不處理...呼呼~

kenari6134

thank for information.
many of people not understanding what power are actually police hold. normally people will feel scare when police come over to us.

hong88

你說的全部都是對的...不過 你有想到嗎...這裡是馬來西亞...不同其他國家...爲什麽我會這樣說呢....自己想 如果你是華人..
事實 和 現實...不同的..不想說了...

weblogwe2

原帖由 hong88 於 2008-1-25 13:59 發表
你說的全部都是對的...不過 你有想到嗎...這裡是馬來西亞...不同其他國家...爲什麽我會這樣說呢....自己想 如果你是華人..
事實 和 現實...不同的..不想說了...

u are correct, i agree what are u say.. bcoz we are chinese stay at malaysia
i had is a no law for us one , we just can support us by ...money and money..
ok

tigerpp33

tjx for the usefull info,  no matter how true can be use in real life , it will be one of a protection for us chineses as well !...hopefullly...

wen_dvd

谢谢。。。。让我获益良多
我会尽量记得这些讯息。。
::1:

小吝林

謝謝好資料.可惜有點看不太懂.因為是簡體字.
謝謝你的分享

mglai

thank, frend this is what we need because we dun know when we can use it, if police come to distub us so we must know how to do it. than you.

water729

內容寫得真詳細，要是碰到有員警刁難或是找麻煩，至少基本可以應對，不至於傻傻被騙了