白車「車尾貼7注音」 一票幫解答笑了：台灣人才懂

zxiaoman

不少車主都會替愛車「換新裝」，有些人選擇變色烤漆，有些人則會在車身貼上有趣的標語，讓人看了會心一笑。近日一名網友就發現前方白色車輛，車主刻意將原廠型號撕掉，改貼上「7個注音符號」，讓部分網友看了霧煞煞。不過就有知情網友一看秒解車主想表達的真正含意，笑說「這只有台灣人會懂！」反水是什麼意思,反水賭博

原PO在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片，只見前方白色豐田汽車的車尾，原本的原廠型號被車主撕掉，取而代之的是右側車燈上方貼著「ㄇㄉㄈㄎ」、左側車燈下方貼著「ㄠㄒㄙ」。起初原PO還不懂車主含意，納悶對方這麼做的用意，反水是什麼意思直到定睛了10秒後，才終於搞懂，不禁笑了出來。

此文曝光後迅速在網路上掀起討論，更吸引超過1.3萬網友按讚分享，不少人都笑說「我竟然一秒就看懂」、「簡潔有力的表達」、「這反水賭博張照片怎麼有聲音」、「這應該只有台灣人會懂！」、「第一次看到有車子是用注音符號的」、「這發音我給過」。

另外也有人公布解答，「左：Altis 右：Mother Fxxker」，甚至有人幫原車主糾正，「不是ㄠ是ㄚ才對」、「等等，反水是什麼意思左下反水賭博這樣會變成凹吸嘶」、「錯了啦！應該是ㄚㄊㄙ」。