設為首頁收藏本站

切換到寬版

論壇BBS

PLUS28»論壇 › ○ 興趣活動營 › 笑話大全 › 精采的翻譯

返回列表發新帖

查看: 176|回復: 1

[轉貼] 精采的翻譯

發表於 2019-3-7 20:30:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

中文：婚前，她身材玲瓏浮凸。
英譯：婚前，她身材像個可口可樂瓶子。
中文：婚後，她變得像個水桶。
英譯：婚後，她身材變得像個可口可樂的罐子。

回復

使用道具舉報

發表於 2019-3-9 08:58:12 | 顯示全部樓層

體積容量變大了，謝謝樓主的熱情分享

回復 

使用道具舉報

返回列表發新帖

Archiver|手機版|小黑屋|PLUS28 論壇|討論區

GMT+8, 2025-3-3 18:44 , Processed in 0.095069 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表