唐代稱父親為「哥」

jiunn36

　　「哥」，外來語，起初寫作「歌」。唐代稱「父親」為「哥」。顧炎武《日知錄》：唐時人稱父為「哥」。《舊唐書·王琚傳》：玄宗泣曰：「四哥仁孝，同氣惟有太平」，睿宗行四故也。玄宗子《棣王琰傳》：「惟三哥辨其罪」，玄宗行三故也。有父之親，有君之尊，而稱之為「四哥、三哥」，亦可謂名之不正也已。敦煌石室發現的句道興《搜神記》：「年始五歲，乃於家啼哭，喚歌歌娘娘」。「歌歌」(父親)是唐代早期的寫法。這個習慣直到元代還存在。元曲《牆頭馬上》：「我接爹爹去來… …你哥哥這其間未是他來時節」。這裏「爹爹」和「哥哥」都是指「父親」。