硬起嚟想發洩

zy2

2008-01-16
Hard是「硬」，故Hard up從字面上來看，即為「硬起嚟」，轉義為「心思思想發洩」，例如：Ken said he was hard up and needed a date. （阿甘話，佢谷精上腦，想搵囡囡。）Hard up雖說是「硬起嚟」，但又可用來比喻女人，例如：Mary must be hard up to date a jerk like that. （瑪莉約會嗰種衰仔，一定是飢不擇食了。）Hard-on也解作「硬起嚟」，卻屬男人專用，例如：Being a young man, John has a hard-on every early morning. （約翰是個後生仔，每日清晨都會豎起。）又如：He can't have a real hard-on because his dick is too long. （由於尺寸太長，他未必真的硬如鐵棒。）

☉Big Bone