から的多種用法

cody-tty

「から」的類型和用法

  「から」的類型有補格助詞和接續助詞。除這2種外，還有一個特殊的用法。

  1.補格助詞：

  （1）  補格助詞から接在體言後面，表示“時空的起點”。
      時間起點：「私たちの授業は８時から始まります。」
              譯為：我們的課從8點種開始。
      空間起點：「私は北京から來ました。」
              譯為：我從北京來。
      在使用當中經常和補格助詞「まで」共同使用。
      時間起終點：「私たちの授業は８時から12時までです。」
             譯為：我們的課從8點到12點。
      空間起終點：「北京からウルムチまでかなりの距離があります。」
             譯為：從北京到烏魯木齊，有相當的距離。

  （2）  補格助詞から接在體言後面，表示構成物品的原料。一般是表示經過化學變化的物品的原料。這裡所謂化學變化是指物品的原材料已經不能一眼看出來。而物理變化是從物品上能夠看出其原料的，這樣時原料一般用「で」。
      化學變化：「米から酒を作る。」譯成：由米做酒。
      物理變化：「木で椅子を作る。」譯成：用木頭做椅子。

  （3）  補格助詞から接在體言後面，表示授受動詞「もらう」的授予者。
            「私は田中さんから良い辭書をもらいました。」
         譯成：我從田中先生那裡得到一本好詞典。
         這裡的「から」可以用「に」代替。

  2.接續助詞：

    接在句子終止形後面構成原因狀語從句，表示後面主句的原因。可以用與主觀情況下，可以後接意志性詞語。
    「今日は寒いですから、誰も來ません。」
     譯成：今天由於天氣冷，所以誰也不來。
    「天気が良いから、町へ行きましょう。」
     譯成：今天天氣好，所以上街去吧。

  3.「てから」的用法：

    動詞連用形（五段動詞音變濁化）+から表示“動詞之後”。這個から是補格助詞或者是副助詞，說法不一。
    「ご飯を食べてから風呂に入ります。」
    譯成：吃過飯再洗澡。

sweetboy_guo

謝謝你無私的分享
我覺得很受用

tty1218

感謝大大的分享!!!!!

kker101

感謝分享~~   受益良多阿!

Chai-Jane

this data is useful and thanks for sharing